-
1 в дружественной обстановке
Makarov: in a friendly atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > в дружественной обстановке
-
2 в дружественной обстановке
Русско-английский словарь по общей лексике > в дружественной обстановке
-
3 в дружественной обстановке
Русско-английский синонимический словарь > в дружественной обстановке
-
4 совещание прошло в дружественной обстановке
Совещание прошло в дружественной обстановке - this was a friendly meetingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совещание прошло в дружественной обстановке
-
5 переговоры, происходящие в дружественной обстановке
Mass media: amicable talksУниверсальный русско-английский словарь > переговоры, происходящие в дружественной обстановке
-
6 переговоры, проходящие в дружественной обстановке
Makarov: amicable talksУниверсальный русско-английский словарь > переговоры, проходящие в дружественной обстановке
-
7 беседовать в дружественной, неформальной обстановке, непринуждённо
vcurr.usage. echar un párrafoDiccionario universal ruso-español > беседовать в дружественной, неформальной обстановке, непринуждённо
-
8 обстановка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстановка
-
9 обстановка
жен.; только ед.1) ( мебель)furniture; decor2) театр. scenery; set; decor3) тж. воен. ( положение)situation, conditions мн. ч.; environment; set-up- соответствовать обстановке4) перен. atmosphere; setting- в семейной обстановке -
10 проходить
1) (о переговорах, встречах) to proceedпроходить в деловой атмосфере (о визите, переговорах и т.п.) — to proceed in a businesslike atmosphere
2) (быть утверждённым) to pass, to be adopted, to be approved, to be accepted; (о проекте, предложении) to go through3) (через трудности, испытания) to go through, to endure, to experience4) (цензуру, досмотр и т.п.) to pass -
11 дружественный
friendly, amicable -
12 дружественный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дружественный
-
13 проходить
Проходить - to elapse (о времени); to travel, to go, to pass, to run (в пространстве или во времени); to pierce, to penetrate, to extend into (through) (проникать в); to be rooted (прокладываться); to cross, to pass, to negotiate, to cover (преодолевать); to undergo, to be subjected to (подвергаться)The fine thermocouple wires run perpendicular to the plane of Fig. along the floor.This analysis is associated with the time elapsed before departure occurs.The device could be adjusted by a preselected "trigger" voltage such that a pulse was transmitted to the counter each time that the signal voltage passed it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
-
14 совещание
Совещание-- The purchaser must have an understanding of the limitations and capabilities of the manufacturer. Such an understanding can easily be arrived at in a pre-test negotiation meeting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совещание
-
15 дружественный
-
16 дружественный
(дружествен, -на, -но) дӯстона, меҳрубонона, …и дӯстй, муҳиббона; дружественн-ое сотрудничество ҳамкории дӯстона; дружественный тон оҳанги дӯстона; в дружественной обстановке дар вазъияти дӯстона -
17 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
См. также в других словарях:
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Вячко — (Вячеслав; белор. Вячка, лат. Vetseke, латыш. Viesceķis, 1175/1180[1] 1224, Юрьев) князь Кукенойса до 1203 1208, князь Юрьевский 1223 1224. Содержание … Википедия
Ататюрк, Мустафа Кемаль — Мустафа Кемаль Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
Мосаико — Жанры Поп, Лаика, Духовная музыка Годы 1999 нынешнее время Страна … Википедия
Ататюрк — Ататюрк, Мустафа Кемаль Мустафа Кемаль Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
Кемаль Ататюрк — Мустафа Кемаль Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
Мозаика (коллектив) — Μωσαϊκὸ (Мозаика) Μωσαϊκὸ (Мозаика) Годы 1999 нынешнее время Страна … Википедия
Мустафа Ататюрк — Мустафа Кемаль Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
Мустафа Кемал Ататюрк — Мустафа Кемаль Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
Мустафа Кемаль — Ататюрк Mustafa Kemal Atatürk … Википедия
